IUHPE Conference in Mexico City, 2012

IUHPE 5th Latin-American and 4th Inter-American Health Promotion and Health Education Conference in Mexico City.

By Emily Fisher*

The recent IUHPE 5th Latin-American and 4th Inter-American Health Promotion and Health Education Conference in Mexico City was an exciting experience for ISECN. We had the opportunity to volunteer as reporters to the conference coordinators and we coordinated and led three sessions. You will see in the articles below highlights from conference activities- we hope to inspire everyone with ideas for how ISECN can be engaged at future conferences.

ISECN’s pre-conference workshop on “Perfecting Your Elevator Speech” was so successful that we plan to replicate it at the 21st IUHPE World Conference on Health Promotion in 2013.  In this session, attendees were paired in tables of 8-10 with one Spanish- or English-speaking health promotion professional to develop and practice their short introduction (elevator speech) through a series of exercises. This activity provided a chance to network before the conference began and allowed individual reflection on what each person wanted out of his/her conference experience.

ISECN also led an innovative session on “How to Speak About Health Without Words” which focused on sharing different ways to “discuss” health promotion outside language and cultural barriers. The session showcased research and artwork from health promoters dealing with various health struggles around the globe and finished with a creation of a mural (see the article on page 6 for the full story!)

Finally, one of the most exciting developments emerged from a session focused on building Latin American membership within ISECN. This session aimed to increase regional engagement by asking attendees what they wanted out of this network and what they were willing to contribute. Session feedback points to new opportunities for future cross-cultural collaborations (see page 9 for session leader, Sharon Ortiz’s, report of the session).

Overall, ISECN activities brought new connections and renewed engagement. We are already planning our involvement in the 2013 IUHPE World Conference: please email Emily (emilya.fisher@gmail.com) if you are interested in joining the ISECN planning committee.

*Acknowledgements: Hope Corbin, Emily Fisher, Hilary McGregor, Sharon Oritz Martínez, Paola Parrilla García, Mariana Sanmartino, Helga Urke, Morgan Stavoestrand, and Alejandro Valencia-Tobón

Partnered with Cultura Colectiva: Luis Díaz Gordoba (Vena2), Emily Gómez, Lian Solana, María Gordoba, Ricardo Beard, and Rafael Martínez

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Por Emily Fisher, Traducido por Mariana Sanmartino*

La 5a Conferencia Latinoamericana y la 4a Conferencia Interamericana de Promoción de la Salud y Educación para la Salud celebrada en la ciudad de México (2012), fue una experiencia emocionante para los miembros de la ISECN. Tuvimos la oportunidad de desempeñarnos como voluntarios trabajando junto a los coordinadores de la conferencia, y además organizamos y coordinamos tres sesiones.

El taller pre-conferencia de la ISECN, “Perfecciona tu discurso del elevador” tuvo tanto éxito que se repetirá en la Conferencia Mundial de Promoción de la Salud de la UIPES en el año 2013. Los participantes se agruparon en mesas de 8 a 10 personas junto con un profesional del campo de la promoción de la salud para desarrollar y practicar cada uno su breve presentación (discurso de elevador), a través de una serie de ejercicios. Esta actividad proporcionó una oportunidad para establecer contactos antes del comienzo de la conferencia y permitió la reflexión individual sobre las expectativas acerca de la experiencia de la conferencia.

ISECN también desarrolló una sesión innovadora sobre “¿Cómo hablar de salud sin usar palabras?” que se centró en el intercambio de diferentes formas de “discutir” la promoción de la salud fuera de las barreras lingüísticas y culturales. Durante la sesión se mostraron resultados de investigaciones y obras de arte surgidas de experiencias de promoción de la salud de diversas partes del mundo y culminó con la creación de un mural (¡ver el artículo en la página 4 para la historia completa!)

Finalmente, uno de los resultados más interesantes surgió de una sesión destinada a convocar  la participación de miembros de América Latina dentro de la ISECN. El objetivo era aumentar la participación regional preguntando a los asistentes qué quería obtener de esta red y en qué estaban dispuestos a contribuir. Las evaluaciones de esta sesión apuntaron a la generación de nuevas oportunidades para futuras colaboraciones interculturales (ver en la página 8 el informe de la sesión escrito por Sharon Ortiz, coordinadora del espacio).

En general, las actividades de la ISECN generaron nuevas conexiones y llevaron a renovar el compromiso de los/as participantes. Ya estamos planeando la manera de involucrarnos en la próxima conferencia de la UIPES, así como en la Conferencia Mundial de la UIPES en 2013: quienes tengan interés en formar parte de estos espacios, por favor comunicarse por correo electrónico con Emily Fisher (emilya.fisher@gmail.com).

*Acknowledgements: Hope Corbin, Emily Fisher, Hilary McGregor, Sharon Oritz Martínez, Paola Parrilla García, Mariana Sanmartino, Helga Urke, Morgan Stavoestrand, and Alejandro Valencia-Tobón

Partnered with Cultura Colectiva: Luis Díaz Gordoba (Vena2), Emily Gómez, Lian Solana, María Gordoba, Ricardo Beard, and Rafael Martínez

 

 

 

Children from around the world answer the question: “What helps me be healthy?” / Los niños de distintas partes del mundo responden a la pregunta: “¿Qué me ayuda a estar sano?”

Constitución de la Red Latinoamericana de estudiantes y jóvenes profesionales de la Unión Internacional de Promoción de la Salud (UIPES) / Engaging Students in Latin America: First steps to an Active Network

¡Sí, se puede hablar de salud sin usar palabras! – Yes, it is possible to speak about health without words!